"The wages OF sin is death; but the gift of God is eternal life."
I think we hear this as "the wages FOR sin" - in other words, death is the wages paid out *by God* as the price of our sinning. But the text doesn't say that. It says that the wage SIN pays out is death. In contrast to the wage that sin pays, there is the gift that God gives: eternal life!